cao cả

Thân thiện

Tinh thần cao cả của người lính cứu hỏa đã cứu sống đứa trẻ.

Définition

1. Adjectif :
   • Noble, élevé : Décrit une qualité morale, un sentiment ou une action d'une grande valeur éthique, qui inspire le respect et l'admiration.
   • Sublime : Désigne ce qui atteint un degré exceptionnel de grandeur morale ou spirituelle, souvent avec une dimension d'idéalisme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lý tưởng cao cả. (Un idéal noble.)
  • Anh ấy có một tấm lòng cao cả. (Il a un cœur noble.)
  • Đó là một hành động cao cả vì cộng đồng. (C'est un geste élevé pour la communauté.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "cao cả" est presque exclusivement utilisé dans un contexte abstrait pour qualifier des vertus, des idéaux, des sentiments ou des intentions. Il est rarement utilisé pour décrire des objets physiques concrets.
  • Sự hy sinh cao cả của người lính. (Le sacrifice sublime du soldat.)

Variantes et mots apparentés

• Cao thượng (adjectif) : généreux, magnanime. Insiste sur la grandeur d'âme et la générosité.
  • Tha thứ cho kẻ thù là một hành động cao thượng. (Pardonner à son ennemi est un acte magnanime.)

Synonymes

• Noble : Qui a de la grandeur morale, de la dignité.
• Élevé : Qui est d'un ordre moral supérieur.
• Sublime : D'une beauté, d'une grandeur qui inspire une admiration intense.

Expressions idiomatiques

• Tấm lòng cao cả : Un cœur noble, une grande générosité d'esprit.
  • Bà ấy luôn giúp đỡ mọi người với tấm lòng cao cả. (Elle aide toujours les gens avec un cœur noble.)

Học thuật

1. haut; élevé; noble; sublime
   • Đức hạnh cao cả
     hautes vertus
   • Cử chỉ cao cả
     geste élevé
   • Tấm lòng cao cả
     coeur noble
   • Sự quên mình cao cả
     sublime abnégation